1 00:00:30,531 --> 00:00:31,489 ¡Es un callejón sin salida! 2 00:00:32,824 --> 00:00:34,200 ¡No tienes adónde correr esta vez! 3 00:00:41,625 --> 00:00:42,500 ¿Quién eres? 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,128 Yo soy tu. 5 00:00:47,756 --> 00:00:50,466 Has estado luchando contra tu propia sombra. 6 00:00:51,635 --> 00:00:52,927 ¡Takayama Gamu! 7 00:01:00,852 --> 00:01:01,852 ¡¿Dónde estás?! 8 00:01:03,939 --> 00:01:04,981 ¡¿A dónde fuiste?! 9 00:01:06,817 --> 00:01:08,192 ¿Tienes miedo? 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,403 Después de todo, no eres más que un humano débil. 11 00:01:17,160 --> 00:01:18,869 Este mundo será destruido. 12 00:01:19,454 --> 00:01:21,831 ¡Nadie puede salvarlo! 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,708 ¡Lo guardaré! 14 00:01:24,585 --> 00:01:27,211 ¡Esa es la razón por la que obtuve la Luz de Gaia! 15 00:01:27,546 --> 00:01:30,631 ¿La luz? ¡No me hagas reír! 16 00:01:53,530 --> 00:01:55,156 ¡El Esplendor! 17 00:02:18,889 --> 00:02:19,889 Este mundo... 18 00:02:22,976 --> 00:02:24,143 Este mundo... 19 00:02:25,228 --> 00:02:27,021 ¡No dejaré que lo destruyan! 20 00:02:32,420 --> 00:02:34,860 GAIA! 21 00:02:57,552 --> 00:02:58,511 ¡Ah! 22 00:02:59,137 --> 00:03:00,763 Eso no está bien. ¡Estaba llegando a la parte buena! 23 00:03:02,307 --> 00:03:05,226 No está bien, ¿eh? Tsutomu, ¿por qué lo hiciste tan mal? 24 00:03:08,230 --> 00:03:10,856 Lo haré mejor la próxima vez, ¡así que vuelve a encenderlo! ¡Por favor! 25 00:03:12,275 --> 00:03:13,484 Esta es una grabación VHS. 26 00:03:14,361 --> 00:03:17,405 ¿No has visto esto ya innumerables veces? 27 00:03:20,659 --> 00:03:21,909 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 28 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Deja de hacer tonterías. 29 00:03:24,162 --> 00:03:24,787 Sabes. 30 00:03:25,455 --> 00:03:27,790 ¿Alguna vez has planeado lo que harás después de graduarte? 31 00:03:27,791 --> 00:03:28,499 ¿Eh? 32 00:03:28,875 --> 00:03:31,335 ¡Siempre piensas en UItraman! 33 00:03:31,753 --> 00:03:35,923 ¡Hay otras cosas importantes como tus estudios y deportes! 34 00:03:36,967 --> 00:03:37,383 Aquí. 35 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Muy bien... 36 00:04:15,756 --> 00:04:17,715 ¡Lo encontré! 37 00:04:20,093 --> 00:04:22,219 Me gusta UItraman, ¿qué vas a hacer? 38 00:04:43,533 --> 00:04:45,826 ¡Nadie puede salvarlo! 39 00:04:46,036 --> 00:04:47,119 ¡Lo salvaré! 40 00:04:48,205 --> 00:04:50,498 ¡Esa es la razón por la que obtuve la Luz de Gaia! 41 00:04:51,124 --> 00:04:52,666 La Luz de Gaia... 42 00:04:52,667 --> 00:04:54,502 ¡Gamu es realmente genial! 43 00:04:56,797 --> 00:04:58,714 ¿Justo cuando está en la parte buena? 44 00:05:00,300 --> 00:05:01,467 ¡¿La luz?! 45 00:05:02,219 --> 00:05:03,844 ¡No me hagas reír! 46 00:05:19,653 --> 00:05:20,569 ¡¿Qué es esto?! 47 00:05:39,840 --> 00:05:41,340 ¿Una esfera roja? 48 00:05:52,310 --> 00:05:55,437 No se puede cambiar nada. 49 00:05:58,400 --> 00:06:00,776 ¿Quién eres? 50 00:06:25,390 --> 00:06:31,860 Ultraman Tiga, Ultraman Dyna y Ultraman Gaia La gran batalla en el hiperespacio 51 00:06:34,769 --> 00:06:37,521 ¡Anoche tuve este sueño súper realista! 52 00:06:37,522 --> 00:06:39,023 Otro sueño kaiju, ¿verdad? 53 00:06:39,024 --> 00:06:41,275 ¡No! ¡Esta vez una esfera roja voló hacia mi cara! 54 00:06:41,276 --> 00:06:43,360 ¡Y la ciudad quedó toda destruida y en llamas! 55 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 ¡Mira, es otro sueño kalju! 56 00:06:45,030 --> 00:06:47,531 ¡No, te lo digo! Dentro de las llamas... 57 00:06:47,532 --> 00:06:51,327 ¡Qué ingenuo! Tsutomu, sólo sueñas con UItraman y peleas. 58 00:06:52,245 --> 00:06:54,496 Ahora suenas como mi mamá. 59 00:06:55,498 --> 00:06:57,791 ¡Tiga y Dyna fueron súper increíbles! 60 00:06:57,792 --> 00:07:01,128 ¡Y ahora el personaje principal de Gaia, Gamu, también es genial! 61 00:07:01,129 --> 00:07:02,421 ¡No tengo tiempo para ver esos programas! 62 00:07:02,422 --> 00:07:04,757 Tengo montañas de libros para leer. 63 00:07:06,134 --> 00:07:09,303 Bueno, Yuu, si lo viste, ¡estoy seguro de que a ti también te encantará! 64 00:07:09,304 --> 00:07:09,970 ¿Es eso así? 65 00:07:15,810 --> 00:07:17,728 ¡Está bien! ¡Callar! 66 00:07:18,605 --> 00:07:21,315 Cuando digo silencio, ¡todos deberían estar en silencio! 67 00:07:26,613 --> 00:07:29,573 ¡Sabes, escuché que hoy llega un nuevo estudiante transferido! 68 00:07:29,991 --> 00:07:30,491 ¿En realidad? 69 00:07:30,742 --> 00:07:33,619 ¡Sí, y aparentemente es muy linda! 70 00:07:33,620 --> 00:07:34,286 ¿En realidad? 71 00:07:37,916 --> 00:07:38,624 Está bien. 72 00:07:39,125 --> 00:07:41,460 Estoy seguro de que todos lo sabéis... 73 00:07:41,461 --> 00:07:45,714 ¡Tenemos un nuevo amigo que se une a esta clase hoy! 74 00:08:04,776 --> 00:08:05,985 Mi nombre es Nanase Risa. 75 00:08:06,361 --> 00:08:08,821 ¡Espero llevarme bien con todos ustedes rápidamente! 76 00:08:13,326 --> 00:08:14,326 Tsutomu-kun. 77 00:08:14,911 --> 00:08:15,369 ¿Eh? 78 00:08:15,370 --> 00:08:16,328 Estas bien. 79 00:08:17,080 --> 00:08:17,538 ¿Eh? 80 00:08:18,623 --> 00:08:19,873 Es bueno... 81 00:08:21,918 --> 00:08:22,668 Pero no me gusta. 82 00:08:23,128 --> 00:08:25,254 ¿Odias UItraman? 83 00:08:25,505 --> 00:08:27,256 La ciudad queda destruida. 84 00:08:27,632 --> 00:08:30,134 No me gusta la violencia. 85 00:08:32,137 --> 00:08:34,430 P-pero ¿cómo sabes siquiera mi nombre? 86 00:08:34,597 --> 00:08:36,432 ¿Por qué no juegas con todos los demás? 87 00:08:38,810 --> 00:08:42,062 Yo... no soy muy bueno en los deportes. 88 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Tenemos intereses diferentes. 89 00:08:44,941 --> 00:08:47,234 Tampoco me gusta mucho jugar con otros. 90 00:08:47,694 --> 00:08:49,528 Aunque dije eso en clase antes... 91 00:08:50,030 --> 00:08:52,489 Sinceramente, no me molesta hacer nuevos amigos. 92 00:08:52,949 --> 00:08:53,866 ¿Por qué no? 93 00:08:54,617 --> 00:08:55,576 Bueno... 94 00:08:56,077 --> 00:08:59,079 Pronto tendré que mudarme a otro lugar. 95 00:09:03,460 --> 00:09:04,376 ¡Oh, eso me recuerda! 96 00:09:05,045 --> 00:09:06,503 ¡Anoche tuve un sueño extraño! 97 00:09:07,005 --> 00:09:07,504 ¿Sueño? 98 00:09:13,178 --> 00:09:15,054 ¿Es ese sueño algún tipo de presagio? 99 00:09:15,680 --> 00:09:18,724 Quizás sea el destino que nos hayamos conocido hoy. 100 00:09:19,225 --> 00:09:20,100 O algo así. 101 00:09:23,396 --> 00:09:26,065 Pensé que te reirías de mí. 102 00:09:26,775 --> 00:09:28,942 He estado en muchas ciudades diferentes. 103 00:09:28,943 --> 00:09:30,611 Mi imaginación también puede ser bastante salvaje. 104 00:09:30,862 --> 00:09:31,987 ¿Diferentes ciudades? 105 00:09:32,363 --> 00:09:33,655 Como Gulliver, ¿eh? 106 00:09:34,199 --> 00:09:35,240 ¿Gulliver? 107 00:09:35,825 --> 00:09:38,327 Se fue a la tierra de los enanos, a la tierra de los gigantes... 108 00:09:39,454 --> 00:09:41,914 Viajó de un lugar extraño a otro. 109 00:09:42,207 --> 00:09:43,415 ¡Eso suena interesante! 110 00:09:43,416 --> 00:09:44,708 ¿Tiene un final feliz? 111 00:09:44,709 --> 00:09:46,251 Si quieres saberlo, puedo prestarte mi libro. 112 00:09:46,252 --> 00:09:47,002 ¿Seguro? 113 00:09:50,632 --> 00:09:53,509 ¡Tsutomu! ¿Quieres jugar baloncesto con nosotros? 114 00:09:58,515 --> 00:10:00,224 Supongo que si es sólo por un tiempo... 115 00:10:00,725 --> 00:10:01,934 Debería intentarlo. 116 00:10:08,608 --> 00:10:09,900 ¿Qué estás dibujando? 117 00:10:09,901 --> 00:10:12,736 Siempre estás garabateando este tipo de cosas. 118 00:10:12,737 --> 00:10:14,530 ¡Eso no es bueno! ¡No es bueno! 119 00:10:15,615 --> 00:10:19,118 Dime, ¿por qué te gusta tanto UItraman? 120 00:10:19,452 --> 00:10:21,161 Porque él es fuerte. 121 00:10:21,162 --> 00:10:23,247 Eh, ¿porque es fuerte? 122 00:10:24,499 --> 00:10:27,292 Danos la pelota. 123 00:10:27,669 --> 00:10:28,627 No lo necesitas, ¿verdad? 124 00:10:32,507 --> 00:10:33,590 Buen chico. 125 00:10:33,591 --> 00:10:36,510 ¿No es hora de que ya dejes UItraman? 126 00:10:38,763 --> 00:10:40,514 ¡Crecer! 127 00:11:09,002 --> 00:11:11,962 Estoy seguro de que ella me odia... 128 00:11:29,230 --> 00:11:32,983 Si tan solo... tuviera coraje como Gamu... 129 00:11:38,823 --> 00:11:39,531 ¿Eh? 130 00:11:42,452 --> 00:11:45,787 Nadie viene aquí, entonces, ¿qué hace esto en el suelo? 131 00:11:49,125 --> 00:11:50,209 ¿Qué es eso? 132 00:12:04,307 --> 00:12:06,433 ¡Parece el de mi sueño! 133 00:12:13,524 --> 00:12:14,942 Tu deseo... 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,568 . ..se hará realidad. 135 00:12:17,654 --> 00:12:18,028 ¿Eh? 136 00:12:19,614 --> 00:12:22,824 Puedes desear cualquier cosa. 137 00:12:24,577 --> 00:12:26,578 ¿Hay alguien ahí...? 138 00:12:27,247 --> 00:12:28,580 Sólo desea cualquier cosa. 139 00:12:28,581 --> 00:12:32,584 Y se hará realidad. 140 00:12:35,755 --> 00:12:36,880 ¡¿Qué estás diciendo?! 141 00:12:37,840 --> 00:12:40,008 ¿Mi deseo se hará realidad? 142 00:12:40,009 --> 00:12:41,176 ¡¿Qué quieres decir?! 143 00:12:48,726 --> 00:12:50,060 ¿Otra vez la esfera roja? 144 00:12:50,353 --> 00:12:52,312 ¡Esta vez es real! ¡No es un sueño! 145 00:12:53,022 --> 00:12:55,649 ¿Y esa esfera te habló? 146 00:12:56,859 --> 00:12:59,653 ¡Dijo que podría hacer realidad mi deseo! 147 00:12:59,946 --> 00:13:01,738 ¡La última vez fue un caballo que hablaba! 148 00:13:01,739 --> 00:13:04,032 ¿Caballo? ¡Eso fue un sueño! 149 00:13:04,033 --> 00:13:06,326 Antes de eso, era una isla flotante... 150 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 ...y luchar contra un ejército de ratas. 151 00:13:08,621 --> 00:13:11,540 Y hubo ese momento en que estabas secuestrado por hombres-mono gigantes... 152 00:13:11,541 --> 00:13:13,166 UItraman apareció. 153 00:13:13,167 --> 00:13:16,211 ¡Ya dije! ¡Esta vez no es un sueño! 154 00:13:16,212 --> 00:13:17,963 ¡Definitivamente escuché una voz! 155 00:13:17,964 --> 00:13:18,755 ¡Estás tan mintiendo! 156 00:13:19,048 --> 00:13:19,673 ¡Ey! ¡No lo soy! 157 00:13:21,801 --> 00:13:23,093 ¿De qué estás hablando? 158 00:13:43,698 --> 00:13:44,865 ¡Es bonito! 159 00:13:45,116 --> 00:13:45,866 ¡No! 160 00:13:46,784 --> 00:13:47,868 ¡Podría explotar! 161 00:13:48,619 --> 00:13:49,786 ¿En serio? 162 00:13:49,787 --> 00:13:51,830 No es un ser vivo, ¿sabes? 163 00:13:52,498 --> 00:13:53,623 ¡Podría ser un ser vivo! 164 00:13:54,751 --> 00:13:56,585 Las esferas no pueden hablar. 165 00:13:56,586 --> 00:13:58,170 No son seres vivos. 166 00:13:59,714 --> 00:14:01,256 Bien. Entonces volvamos a casa. 167 00:14:03,843 --> 00:14:05,052 ¿Por qué no lo intentamos? 168 00:14:05,887 --> 00:14:06,553 ¿Eh? 169 00:14:08,431 --> 00:14:12,100 Si pudiera conceder cualquier deseo, ¿no sería fantástico? 170 00:14:15,438 --> 00:14:18,523 No es bueno darse por vencido tan fácilmente. 171 00:14:28,659 --> 00:14:30,452 Bien. Lo intentaré. 172 00:14:44,092 --> 00:14:46,009 ¿Escuchas algo? 173 00:14:46,886 --> 00:14:47,969 No... 174 00:14:48,429 --> 00:14:50,013 ¿Por qué no simplemente desear algo? 175 00:14:50,264 --> 00:14:54,017 Tsutomu-kun, ¿qué es lo que quieres hacer realidad? 176 00:14:54,811 --> 00:14:57,312 ¿Lo único que quiero hacer realidad...? 177 00:15:04,278 --> 00:15:07,239 Si puedes conceder algún deseo... 178 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 quiero... 179 00:15:11,619 --> 00:15:13,412 ¡Quiero conocer al verdadero Gamu! 180 00:15:14,997 --> 00:15:16,790 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es eso?! 181 00:15:21,546 --> 00:15:23,422 ¿Qué acaba de pasar? 182 00:15:23,423 --> 00:15:24,673 No tengo ni idea. 183 00:15:25,341 --> 00:15:26,466 Dejémoslo así. 184 00:15:29,262 --> 00:15:30,429 ¿Y ahora qué? 185 00:15:32,890 --> 00:15:33,765 ¡No acostarse! 186 00:15:36,352 --> 00:15:37,352 ¡¿Qué es eso?! 187 00:15:37,728 --> 00:15:38,895 ¡Eso es genial! 188 00:15:40,648 --> 00:15:42,149 ¡¿Vaya?! ¡¿Qué pasa esta vez?! 189 00:15:42,150 --> 00:15:43,316 ¿Qué es eso? 190 00:16:06,174 --> 00:16:07,632 ¡Es el luchador EX! 191 00:16:10,636 --> 00:16:12,471 ¡Mi deseo se hizo realidad! 192 00:16:12,472 --> 00:16:12,929 ¿Eh? 193 00:16:13,473 --> 00:16:16,975 ¡Es Gamu! ¡Quien lo pilotea debe ser el verdadero Gamu! 194 00:16:21,397 --> 00:16:23,148 ¿Por qué estoy aquí? 195 00:16:26,777 --> 00:16:28,904 Estaba investigando el Triángulo de las Bermudas. 196 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 ...y luego... 197 00:16:33,993 --> 00:16:34,701 ¿Qué es eso? 198 00:16:38,206 --> 00:16:39,873 ¡Mira eso! 199 00:16:40,249 --> 00:16:41,500 ¡Es un avión de combate! 200 00:16:41,876 --> 00:16:42,918 ¡Rápido, por ahí! 201 00:16:47,423 --> 00:16:50,217 ¿No es un avión de combate de la televisión? 202 00:16:52,595 --> 00:16:53,637 ¡Es el luchador EX! 203 00:16:53,888 --> 00:16:55,096 ¡El avión personal de Gamu! 204 00:16:55,097 --> 00:16:55,847 Gamu? 205 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 Ya sabes, ¡el miembro del XI G que se transforma en Gaia! 206 00:16:59,352 --> 00:17:00,602 UItraman? 207 00:17:00,603 --> 00:17:01,603 Lo llamé aquí. 208 00:17:01,854 --> 00:17:03,355 ¿Y cómo hiciste eso? 209 00:17:03,356 --> 00:17:04,814 ¡A través del poder de esta esfera! 210 00:17:05,399 --> 00:17:08,026 ¡Esta esfera puede hacer realidad cualquier deseo! 211 00:17:08,027 --> 00:17:09,528 ¡Por eso Gamu está aquí! 212 00:17:09,529 --> 00:17:10,695 ¡Deseaba que Gamu estuviera aquí! 213 00:17:13,908 --> 00:17:17,077 Chico, ¿no sabes que mentir está mal? 214 00:17:17,370 --> 00:17:18,954 ¡Equivocado! ¡Equivocado! 215 00:17:18,955 --> 00:17:22,999 ¡Cuartel general, Akko, Georgie! ¡Por favor responde! 216 00:17:26,546 --> 00:17:27,629 No estoy mintiendo. 217 00:17:28,256 --> 00:17:30,298 Deseé a esta esfera... 218 00:17:30,883 --> 00:17:31,633 ...y se hizo realidad. 219 00:17:40,476 --> 00:17:43,103 Estoy seguro de que no te importará prestármelo. 220 00:17:45,398 --> 00:17:46,690 ¡Devuélvelo! 221 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 ¡Es sólo una esfera de cristal! 222 00:17:52,340 --> 00:17:54,460 ¡Definitivamente no es una esfera mágica! 223 00:17:54,657 --> 00:17:57,617 ¡Pero el Fighter EX sí apareció! 224 00:17:58,035 --> 00:18:00,495 Eso no prueba que lo hayas convocado aquí. 225 00:18:01,414 --> 00:18:05,333 Si esto realmente es mágico, entonces ¡Quiero que produzca un kaiju! 226 00:18:05,960 --> 00:18:08,461 Quiero que aparezca un kaiju temible.. 227 00:18:08,879 --> 00:18:11,006 ...y aplastarte! 228 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 ¡¿Lo que está sucediendo?! 229 00:18:35,990 --> 00:18:36,906 Eso es. 230 00:18:37,783 --> 00:18:39,743 Si no recuerdo mal... 231 00:18:40,119 --> 00:18:42,120 ¡La bestia gigante deformada, Satanbizor! 232 00:18:42,121 --> 00:18:45,248 ¡67 metros de altura y 50.000 toneladas de peso! 233 00:18:53,341 --> 00:18:55,800 Nanase-san, ¡rápido! ¡Correr! 234 00:19:01,460 --> 00:19:04,164 EX, encuentre una ubicación y un terreno adecuados. 235 00:19:04,602 --> 00:19:06,102 Entendido, Gamu. 236 00:19:07,380 --> 00:19:08,440 GAIA! 237 00:19:23,621 --> 00:19:24,913 ¡Es Ultraman Gaia! 238 00:19:44,058 --> 00:19:45,975 ¿Qué pasa, Gaia? 239 00:19:54,735 --> 00:19:56,069 ¡Ese kaiju...! 240 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 ¡Es Satanbizor! 241 00:19:57,905 --> 00:20:02,492 Hiroshi-kun, tú eres quien convocó a ese Satán, lo que sea, ¿verdad? 242 00:20:03,327 --> 00:20:07,372 ¡El movimiento asesino de Satanbizor es un rayo de luz con una temperatura de 1000 °C! 243 00:20:07,832 --> 00:20:11,584 ¡Y tiene garras retráctiles que cortan metal en su muñeca! 244 00:20:38,612 --> 00:20:39,446 ¡Está bien! 245 00:20:47,246 --> 00:20:50,248 Hiroshi-kun, tu Satán, ¡lo que sea que haya perdido! 246 00:20:50,750 --> 00:20:52,542 ¡Estaba tan cerca! 247 00:21:06,515 --> 00:21:07,557 Por qué...? 248 00:21:08,350 --> 00:21:10,477 ¿Por qué me quedo sin energía tan rápido? 249 00:21:14,315 --> 00:21:15,064 ¡¿Eh?! 250 00:21:16,317 --> 00:21:18,193 ¡Es el luchador EX! 251 00:21:20,988 --> 00:21:22,405 ¡Abrir! 252 00:21:22,406 --> 00:21:23,531 Lo abriré ahora. 253 00:21:23,741 --> 00:21:25,366 ¡Es peligroso, así que por favor da un paso atrás! 254 00:21:29,538 --> 00:21:30,288 Gamu! 255 00:21:31,165 --> 00:21:32,957 Gamu! 256 00:21:37,463 --> 00:21:40,673 ¡Es Gamu! ¡Es realmente Gamu! Gamu! 257 00:21:41,759 --> 00:21:42,509 Gamu! 258 00:21:50,100 --> 00:21:50,683 ¡Estoy bajando! 259 00:21:54,605 --> 00:21:57,106 ¡Gamu, transfórmate en Gaia! 260 00:21:57,107 --> 00:21:58,775 ¡Gamu, transfórmate para nosotros! 261 00:21:58,776 --> 00:22:01,027 ¡Gamu, transfórmate en Gaia! 262 00:22:02,488 --> 00:22:07,742 ¡Transformar! ¡Transformar! ¡Transformar! 263 00:22:08,035 --> 00:22:08,409 Yo.... 264 00:22:08,410 --> 00:22:10,954 ¡Transfórmate! ¡Transformar! ¡Transformar! 265 00:22:10,955 --> 00:22:12,080 ¡Lo lamento! 266 00:22:18,921 --> 00:22:20,046 ¡Tienes que estar bromeando! 267 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 ¡¿Qué le pasa a este pueblo?! 268 00:22:35,229 --> 00:22:37,981 ¿¡Por qué todos saben que soy Gaia!? 269 00:23:06,010 --> 00:23:07,385 estoy salvo... 270 00:23:23,277 --> 00:23:24,110 ¿Qué es esto? 271 00:23:37,416 --> 00:23:39,083 ¡Pamú! ¡Pamú! ¡Pamú! 272 00:23:46,050 --> 00:23:46,841 Niño... 273 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 Hurtar en tiendas es un delito. 274 00:24:01,231 --> 00:24:02,565 ¡Gaya! 275 00:24:06,320 --> 00:24:09,364 Este... no es mi mundo. 276 00:24:10,658 --> 00:24:12,116 ¡Lo sabía! ¡Es Gamu! 277 00:24:14,036 --> 00:24:15,119 ¡Mantenlo bajo! 278 00:24:15,704 --> 00:24:16,871 ¡No quiero problemas! 279 00:24:17,247 --> 00:24:20,875 Parece que no debería estar aquí... 280 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Por supuesto que no. 281 00:24:22,211 --> 00:24:24,587 ¡Yo soy quien te convocó aquí! 282 00:24:25,923 --> 00:24:28,091 ¿Tú... me llamaste aquí? 283 00:24:30,344 --> 00:24:32,136 ¿Una esfera que puede conceder deseos? 284 00:24:32,888 --> 00:24:36,683 ¿Y es por ese poder que crucé las dimensiones y llegué a este mundo? 285 00:24:37,685 --> 00:24:39,352 ¡Estoy seguro de que mi deseo te llegó! 286 00:24:40,604 --> 00:24:41,562 Tsutomu-kun. 287 00:24:42,106 --> 00:24:44,565 ¿Puedo echar un vistazo a esa esfera? 288 00:24:45,025 --> 00:24:46,150 ¿Por qué? 289 00:24:46,777 --> 00:24:47,986 Por qué...? 290 00:24:48,779 --> 00:24:50,989 Gamu, quieres volver a tu propio mundo, ¿no? 291 00:24:51,824 --> 00:24:53,449 ¡Por eso quieres la esfera! 292 00:24:55,703 --> 00:24:57,370 La esfera no sólo me convocó... 293 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 También trajo consigo un kaiju. 294 00:25:04,837 --> 00:25:05,545 Entiendo. 295 00:25:06,005 --> 00:25:07,964 ¡Pero no te vayas sin previo aviso! 296 00:25:10,009 --> 00:25:10,925 Te prometo que. 297 00:25:21,395 --> 00:25:23,688 ¡Parece que la esfera se hizo más grande! 298 00:25:25,899 --> 00:25:27,316 Ayúdame aquí. 299 00:25:28,527 --> 00:25:29,360 ¡Vamos! 300 00:25:31,739 --> 00:25:33,406 ¡Listo, listo, tira! 301 00:25:35,242 --> 00:25:36,659 Ay... 302 00:25:38,704 --> 00:25:41,706 La forma se ve un poco diferente a la anterior... 303 00:25:43,000 --> 00:25:43,958 ¿Por qué? 304 00:25:45,002 --> 00:25:46,294 ¿Qué es eso? 305 00:25:48,881 --> 00:25:50,173 ¿Qué está sucediendo? 306 00:25:56,180 --> 00:25:58,139 ¡Tenemos que conseguir esa esfera para nosotros mismos! 307 00:25:58,140 --> 00:25:59,640 ¡Debemos recuperarlo! 308 00:26:00,184 --> 00:26:01,642 Pero Hiroshi-kun... 309 00:26:01,643 --> 00:26:03,895 ¿Qué quieres convocar esta vez? 310 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 ¿No es obvio? 311 00:26:06,815 --> 00:26:09,233 ¡Voy a convocar a un kaiju aún más fuerte! 312 00:26:12,988 --> 00:26:15,615 Ej., lanzamiento. 313 00:26:16,075 --> 00:26:16,699 ¡¿Qué?! 314 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 Desacelerar. 315 00:26:44,686 --> 00:26:46,354 Gire a la derecha. 316 00:26:47,231 --> 00:26:48,689 Gamu, ¿está bien? 317 00:26:48,690 --> 00:26:51,984 Comprendido. Dirigiéndose hacia adentro. 318 00:27:02,746 --> 00:27:03,704 ¡Entró! 319 00:27:04,665 --> 00:27:08,584 ¡Ver! ¡Te dije que Gamu es genial! 320 00:27:24,184 --> 00:27:26,018 Muy bien, ahora esperamos. 321 00:27:26,520 --> 00:27:29,188 PAL analizará los datos automáticamente. 322 00:27:34,778 --> 00:27:36,404 ¿Qué encontrarás? 323 00:27:37,948 --> 00:27:40,783 Si todo va bien, podremos mirar los recuerdos de la esfera. 324 00:27:41,326 --> 00:27:42,243 ¿Recuerdos? 325 00:27:54,715 --> 00:27:55,256 Lo siento. 326 00:27:56,008 --> 00:27:58,301 ¿Estabas planeando prestarme este libro? 327 00:27:59,428 --> 00:28:00,970 Quería dártelo antes. 328 00:28:00,971 --> 00:28:02,555 Pero ya sabes, sucedieron cosas. 329 00:28:02,973 --> 00:28:04,557 ¡Oh! ¿"Los viajes de Gulliver"? 330 00:28:05,017 --> 00:28:07,393 ¡Yo también leí eso a menudo cuando era niño! 331 00:28:07,394 --> 00:28:08,394 ¿Eh, en serio? 332 00:28:12,566 --> 00:28:15,985 Sentía envidia de Gulliver, que viajó a innumerables mundos interesantes. 333 00:28:16,695 --> 00:28:18,613 Leí este libro tantas veces. 334 00:28:18,947 --> 00:28:21,115 Y me imaginaría en esos mundos. 335 00:28:23,744 --> 00:28:29,290 Esta historia es probablemente la que me llevó a la física cuántica. 336 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 En física cuántica hablamos a menudo de innumerables realidades alternativas. 337 00:28:36,089 --> 00:28:37,924 ¿Realidades alternativas? 338 00:28:37,925 --> 00:28:38,883 Mmm... 339 00:28:39,218 --> 00:28:44,222 Mundos diferentes, cada uno con una versión diferente de ti mismo, todos existiendo uno al lado del otro. 340 00:28:44,514 --> 00:28:47,141 ¿Te refieres a mundos paralelos en la ciencia ficción? 341 00:28:47,142 --> 00:28:49,101 ¡Sí! ¡Eres un culto! 342 00:28:49,978 --> 00:28:52,897 Este libro es una ficción satírica basada en la sociedad. 343 00:28:53,232 --> 00:28:54,982 Pero desde una perspectiva diferente... 344 00:28:54,983 --> 00:28:59,403 Podemos pensar en Gulliver como un viajero interdimensional a través de mundos paralelos. 345 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 ¡Como estás ahora! 346 00:29:03,659 --> 00:29:05,284 En cierto modo, sí. 347 00:29:06,036 --> 00:29:07,662 ¿Puedo hacer una solicitud? 348 00:29:08,038 --> 00:29:08,454 ¿Mmm? 349 00:29:08,914 --> 00:29:10,289 ¿Puedes firmar mi libro? 350 00:29:14,320 --> 00:29:16,776 ¿Para recordarme, viajando a través de dimensiones como Gulliver? 351 00:29:17,381 --> 00:29:17,797 ¡Mmm! 352 00:29:18,966 --> 00:29:21,676 ¡Escuadrón uno, escuadrón dos, pónganse en posición! 353 00:29:21,677 --> 00:29:22,468 ¡Rodea el lugar! 354 00:29:27,391 --> 00:29:29,892 ¡Atención, piloto del avión de combate desconocido! 355 00:29:30,352 --> 00:29:32,395 ¡Sabemos que te escondes ahí! 356 00:29:33,605 --> 00:29:35,064 ¡No te resistas! 357 00:29:35,148 --> 00:29:36,649 ¡Ríndete pacíficamente! 358 00:29:36,900 --> 00:29:38,859 ¡¿Qué debemos hacer, Gamu?! ¡Nos encontraron! 359 00:29:39,528 --> 00:29:40,653 tengo los datos 360 00:29:41,363 --> 00:29:44,740 Les explicaré la situación antes de que las cosas empeoren. 361 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 ¡Deberías correr! ¡Nadie te creerá! 362 00:29:47,369 --> 00:29:48,828 Estoy seguro de que lo harán. 363 00:29:50,455 --> 00:29:51,247 Gamu... 364 00:29:53,041 --> 00:29:54,125 No importa en qué mundo... 365 00:29:54,668 --> 00:29:56,585 Con el tiempo la gente se entenderá. 366 00:29:58,005 --> 00:30:00,798 ¿De verdad lo crees? 367 00:30:03,302 --> 00:30:05,678 Si no lo intentas, no lo sabrás. 368 00:30:16,857 --> 00:30:17,690 ¡Rodéalo! 369 00:30:24,740 --> 00:30:25,781 Gamu! 370 00:30:27,159 --> 00:30:29,410 ¡Hay niños aquí! ¡Aseguradlos! 371 00:30:29,411 --> 00:30:30,119 ¡Sí, señor! 372 00:30:30,620 --> 00:30:33,289 ¡Detener! ¡No te lleves a Gamu! 373 00:30:35,000 --> 00:30:36,042 ¡Suéltame! 374 00:30:36,293 --> 00:30:40,796 Gamu! ¡Suelta a Gamu! ¡Él no hizo nada malo! 375 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 ¡Suéltame! 376 00:30:42,716 --> 00:30:44,133 Gamu! 377 00:30:44,134 --> 00:30:45,051 ¡Tsutomu-kun! 378 00:30:45,385 --> 00:30:46,135 ¡Detener! 379 00:30:48,096 --> 00:30:48,888 ¡Inmovilízalo! 380 00:30:51,058 --> 00:30:52,058 ¡Déjame ir! 381 00:30:52,184 --> 00:30:53,100 Gamu! 382 00:31:03,904 --> 00:31:04,862 ¿Lo que está sucediendo? 383 00:31:06,281 --> 00:31:07,114 Mi conciencia... 384 00:31:07,824 --> 00:31:08,866 De repente... 385 00:31:21,880 --> 00:31:24,298 ¡¿E-el avión de combate?! 386 00:31:25,342 --> 00:31:26,467 ¡¡Se ha ido!! 387 00:31:27,260 --> 00:31:32,014 ¡Se ha ido! ¡Desaparecido! ¡¡El avión de combate se ha ido!! 388 00:31:32,015 --> 00:31:33,224 ¡¿Qué?! 389 00:31:36,311 --> 00:31:39,105 ¡Incluso el EX desapareció junto con Gamu! 390 00:31:39,106 --> 00:31:41,023 ¿Quizás el poder de la esfera se ha disipado? 391 00:31:41,024 --> 00:31:42,733 Entonces le desearemos que vuelva con la esfera. 392 00:31:42,734 --> 00:31:43,401 ¡Se ha ido! 393 00:31:43,819 --> 00:31:44,777 ¿Dónde está la esfera roja? 394 00:31:50,117 --> 00:31:50,866 ¡Oh, no! 395 00:32:15,809 --> 00:32:17,226 ¿El Triángulo de las Bermudas...? 396 00:32:18,603 --> 00:32:20,396 Por favor responde, Fighter EX. 397 00:32:20,856 --> 00:32:21,981 ¿Puedes oírme? 398 00:32:22,858 --> 00:32:24,108 Este es EX. 399 00:32:24,443 --> 00:32:28,112 Gamu! No pudimos comunicarnos con usted por el ¡Últimas dos horas! ¡¿Dónde estabas?! 400 00:32:28,530 --> 00:32:29,447 No estoy seguro... 401 00:32:30,073 --> 00:32:31,115 ¿En el mar, tal vez? 402 00:32:31,408 --> 00:32:32,908 Muy divertido. 403 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 ¿Fuiste también a RyuuGuuJou (DragonPalace)? 404 00:32:34,661 --> 00:32:38,539 ¡Akko! ¡Eso es ridículo! 405 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 ¿Entonces no tienes ningún recuerdo de cuando estabas bajo el agua? 406 00:32:48,467 --> 00:32:51,135 Cuando desperté ya estaba en el mar. 407 00:32:52,179 --> 00:32:55,222 ¡Al menos no te convertiste en la cena de los tiburones! 408 00:32:56,308 --> 00:32:57,308 En realidad, era una tortuga. 409 00:32:57,517 --> 00:33:01,353 ¡Apareció justo frente a mí y su cara era así! 410 00:33:07,903 --> 00:33:08,444 ¿Qué ocurre? 411 00:33:09,696 --> 00:33:10,446 No es nada. 412 00:33:10,947 --> 00:33:13,616 Sentí como si recordara algo... 413 00:33:16,453 --> 00:33:17,161 Gamu... 414 00:33:19,414 --> 00:33:21,123 ¡Me lo prometiste! 415 00:33:21,958 --> 00:33:23,459 Pero te fuiste así. 416 00:33:24,377 --> 00:33:26,170 No se puede evitar si hay un límite de tiempo. 417 00:33:26,630 --> 00:33:27,630 ¡Vamos a buscarlo! 418 00:33:28,590 --> 00:33:29,840 ¿Encontrar qué? 419 00:33:30,217 --> 00:33:33,302 Encontremos a esos tres mocosos y recuperemos la esfera. 420 00:33:33,303 --> 00:33:37,014 ¡Es imposible! ¡Son un grupo rebelde! ¡No lo devolverán! 421 00:33:37,015 --> 00:33:39,892 Pero Gamu dijo que las personas eventualmente se entenderán entre sí. 422 00:33:40,477 --> 00:33:42,603 ¡Gamu es especial! ¡Él es fuerte! 423 00:33:42,896 --> 00:33:44,146 ¡Y él es Ultraman! 424 00:33:46,858 --> 00:33:49,485 Lo sabía. Es todo lo mismo. 425 00:33:50,445 --> 00:33:50,903 ¿Eh? 426 00:33:51,821 --> 00:33:55,032 ¡Somos nosotros quienes descubrimos los poderes de la esfera! 427 00:33:55,200 --> 00:33:57,785 ¡Y ahora las cosas más queridas por la gente serán destruidas! 428 00:33:58,078 --> 00:34:00,079 ¡¿Por qué no intentas detenerlo?! 429 00:34:18,598 --> 00:34:20,724 Hiroshi... ¿Tsutomu? 430 00:34:22,644 --> 00:34:23,727 ¿Tsutomu...? 431 00:34:25,438 --> 00:34:26,814 ¡Por supuesto que no! 432 00:34:26,815 --> 00:34:29,149 ¡Yo soy quien te convocó aquí! 433 00:34:29,150 --> 00:34:31,777 ¡Detener! ¡No te lleves a Gamu! 434 00:34:41,746 --> 00:34:42,621 Esto es-! 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,002 Yo realmente... 436 00:34:49,838 --> 00:34:51,463 ...cruzó las dimensiones?! 437 00:34:57,637 --> 00:35:00,180 Los recuerdos de esta esfera... 438 00:35:19,993 --> 00:35:23,078 ¿Es este el mundo de tu conciencia? 439 00:35:24,372 --> 00:35:28,083 Soy la máquina suprema, nacida de la humanidad. 440 00:35:28,877 --> 00:35:30,294 ¿Creado... por humanos? 441 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 Me refiero a humanos de otra dimensión. 442 00:35:35,550 --> 00:35:41,972 Fui creado para cumplir los deseos de sus corazones. 443 00:35:43,308 --> 00:35:45,809 Soy la cima de la civilización. 444 00:35:46,311 --> 00:35:46,935 Sin embargo... 445 00:35:47,562 --> 00:35:50,147 No debería haber sido creado. 446 00:35:50,649 --> 00:35:51,398 ¿Por qué? 447 00:35:52,275 --> 00:35:54,943 La codicia de la humanidad no conoce límites. 448 00:35:56,071 --> 00:35:58,781 Los humanos me han utilizado para desear varias cosas. 449 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Al final, fueron destruidos por su propia codicia. 450 00:36:03,036 --> 00:36:05,204 Todo quedó completamente destruido. 451 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 ¡No me digas! 452 00:36:07,123 --> 00:36:09,750 ¡¿El mundo de Tsutomu-kun también será destruido?! 453 00:36:10,960 --> 00:36:14,046 ¡Hemos buscado en todos los lugares posibles! 454 00:36:14,923 --> 00:36:17,591 ¡El parque, las arcadas! ¡Busquemos allí también! 455 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 ¡Mou! ¡Estoy cansado! 456 00:36:21,096 --> 00:36:22,262 Dame un respiro ya... 457 00:36:22,263 --> 00:36:24,390 ¡Oye, oye! ¡Los he encontrado! 458 00:36:24,391 --> 00:36:28,477 ¡Nuestro compañero de clase los vio a los tres entrando a nuestra escuela primaria! 459 00:36:28,645 --> 00:36:30,020 ¿Escuela? 460 00:36:30,271 --> 00:36:35,776 Al absorber la codicia de los humanos, mi energía crece. 461 00:36:36,486 --> 00:36:37,903 Entonces la razón por la que desaparecí... 462 00:36:38,947 --> 00:36:42,616 ...¿es porque no tenías suficiente energía? 463 00:36:43,159 --> 00:36:46,120 Esa fase ya pasó. 464 00:36:47,038 --> 00:36:49,415 Otro mundo será destruido. 465 00:36:49,958 --> 00:36:52,418 Todo lo que puedo hacer es mirar. 466 00:36:53,002 --> 00:36:55,963 Y luego, seguiré viajando por las dimensiones... 467 00:36:56,172 --> 00:36:58,048 ... Por la eternidad. 468 00:37:08,852 --> 00:37:10,728 ¿Qué opinas de este kaiju? 469 00:37:10,895 --> 00:37:13,105 ¡Creo que el mío parece más fuerte! 470 00:37:14,649 --> 00:37:17,359 Tus creaciones carecen de ferocidad. 471 00:37:17,986 --> 00:37:20,320 ¡Aquí, mira el mío! 472 00:37:21,906 --> 00:37:24,199 ¡Impresionante! 473 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 ¡Por supuesto! 474 00:37:25,535 --> 00:37:28,454 ¡Mi objetivo es ser el mejor modelador de Japón en el futuro! 475 00:37:29,789 --> 00:37:33,542 Pero usaré algunos de los conceptos de tus criaturas. 476 00:37:34,502 --> 00:37:39,131 ¡De esa manera, el kaiju que invocaré será aún más fuerte! 477 00:37:47,265 --> 00:37:49,767 Esa ventana... es la sala de arte, ¿verdad? 478 00:37:50,935 --> 00:37:51,518 Sí. 479 00:37:54,981 --> 00:37:56,899 Nanase-san, espera aquí. 480 00:37:57,859 --> 00:37:58,901 ¿Estarás bien? 481 00:38:00,069 --> 00:38:03,238 Estaré bien... creo. 482 00:38:05,825 --> 00:38:07,117 ¡Improvisaré! 483 00:38:12,499 --> 00:38:14,249 Eso es demasiado genial. 484 00:38:32,101 --> 00:38:35,354 Tendré que apostar por esto. 485 00:38:40,777 --> 00:38:43,570 ¡Espera un segundo! ¡¿Qué estás pensando?! 486 00:38:44,280 --> 00:38:45,072 Gamu! 487 00:38:45,573 --> 00:38:46,448 ¡Gamu, espera! 488 00:38:46,449 --> 00:38:47,616 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:38:47,617 --> 00:38:50,452 ¡Gamu está a bordo de la Aventura! 490 00:38:50,578 --> 00:38:51,745 ¿La aventura? 491 00:38:52,205 --> 00:38:54,665 ¿El prototipo de mecha de transporte dimensional? 492 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 No, ya está operativo. 493 00:39:00,713 --> 00:39:03,507 Estoy a punto de comenzar la prueba operativa final. 494 00:39:03,508 --> 00:39:06,552 ¡Puede que seas el ingeniero, pero no permitiré experimentos no autorizados! 495 00:39:06,886 --> 00:39:08,428 Lo sé. 496 00:39:08,638 --> 00:39:11,181 ¿Entonces, qué estás haciendo? ¡Bájate ahora! 497 00:39:11,182 --> 00:39:13,308 Lo siento, señor. No me voy a bajar. 498 00:39:14,143 --> 00:39:16,228 Gamu! ¡¿Qué estás haciendo?! 499 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 ¿Por qué tienes tanta prisa? 500 00:39:20,942 --> 00:39:23,694 Otro mundo está a punto de ser destruido. 501 00:39:23,695 --> 00:39:24,570 ¿Qué? 502 00:39:25,280 --> 00:39:27,114 No puedo explicarlo ahora... 503 00:39:27,615 --> 00:39:29,116 ¡Pero por favor, confía en mí! 504 00:39:29,909 --> 00:39:31,869 ¡Quiero salvar ese mundo! 505 00:39:31,870 --> 00:39:34,580 ¡No, tengo que salvar ese mundo! 506 00:39:34,581 --> 00:39:39,042 Por eso… ¡no tengo otra opción que usar esto! 507 00:39:40,003 --> 00:39:41,336 ¡Por favor créanme! 508 00:39:48,136 --> 00:39:51,305 Dígale al personal del bloque de experimentos que se prepare. 509 00:39:51,973 --> 00:39:53,432 ¿Señor? 510 00:39:53,850 --> 00:39:55,142 ¡Es demasiado peligroso! 511 00:39:55,977 --> 00:39:59,313 Gamu lo sabe mejor que cualquiera de nosotros. 512 00:39:59,689 --> 00:40:00,856 ¡Comandante! 513 00:40:01,858 --> 00:40:03,609 Confiemos en él. 514 00:40:11,326 --> 00:40:14,578 ¡La Aventura ahora entrará en su etapa de prueba final! 515 00:40:15,663 --> 00:40:16,413 ¡Entendido! 516 00:40:18,124 --> 00:40:19,541 Muchas gracias. 517 00:40:32,847 --> 00:40:34,056 La Aventura... 518 00:40:34,807 --> 00:40:38,477 El barco que llevará a Gulliver a través del mar. 519 00:40:40,521 --> 00:40:44,524 Llévame... ¡A ese mundo otra vez! 520 00:41:46,713 --> 00:41:47,546 ¡Ya está! 521 00:41:48,131 --> 00:41:48,922 ¡Mirad! 522 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 ¡El kaiju más fuerte! 523 00:41:51,551 --> 00:41:53,218 ¡Rey de Mons! 524 00:42:00,768 --> 00:42:01,435 ¿Quién está ahí? 525 00:42:02,979 --> 00:42:03,687 ¡Oh, no! 526 00:42:04,022 --> 00:42:05,147 ¿Son ustedes dos? 527 00:42:05,648 --> 00:42:06,940 Buen momento. 528 00:42:07,525 --> 00:42:10,986 ¡Estaba a punto de empezar el juego más interesante! 529 00:42:17,035 --> 00:42:18,368 ¡Ay, ay, ay! 530 00:42:18,369 --> 00:42:19,911 ¡Ay, eso duele! 531 00:42:22,415 --> 00:42:24,207 Desde aquí podremos tener una buena vista. 532 00:42:25,793 --> 00:42:28,462 ¿Una buena vista...? ¿De qué? 533 00:42:28,838 --> 00:42:34,968 ¡El momento decisivo en el que nuestro kaiju más fuerte, el Rey de Mons, derrota a Gaia! 534 00:42:40,308 --> 00:42:41,141 Ustedes... 535 00:42:41,934 --> 00:42:43,101 Estás actuando raro. 536 00:42:43,936 --> 00:42:45,645 ¿No puedes oírlo? 537 00:42:46,189 --> 00:42:47,606 ¿La voz de esta esfera? 538 00:42:48,524 --> 00:42:49,316 ¿Voz? 539 00:42:50,151 --> 00:42:51,735 Lo estoy escuchando incluso ahora. 540 00:42:52,278 --> 00:42:54,321 Me está diciendo que destruya este mundo. 541 00:42:54,781 --> 00:42:56,907 ¡No lo escucho en absoluto! 542 00:42:57,825 --> 00:42:58,533 ¡Ay! 543 00:42:58,701 --> 00:42:59,993 No te fuerces. 544 00:43:00,453 --> 00:43:03,580 También te encantan los kaiju fuertes y atractivos, ¿no? 545 00:43:04,248 --> 00:43:08,210 ¿No te encantan los kaiju arrasadores que destruirán la ciudad? 546 00:43:08,878 --> 00:43:11,379 Pero si le cuentas eso a los demás, la gente se reirá de ti. 547 00:43:11,631 --> 00:43:13,507 '¿Eres un niño tan grande, pero todavía amas el kaiju?' 548 00:43:13,758 --> 00:43:16,343 ¡Qué inmaduro, qué tonto, qué inútil! 549 00:43:16,344 --> 00:43:18,178 ¡Dirán que es inútil! 550 00:43:18,387 --> 00:43:22,849 ¡Te mostraré ahora el verdadero poder y ferocidad de un kaiju! 551 00:43:23,476 --> 00:43:27,521 ¡Destruirá todo! ¡Todo lo que hay en este mundo! 552 00:43:27,939 --> 00:43:30,482 ¡Adelante, mi mayor kaiju! 553 00:43:30,733 --> 00:43:33,401 ¡Rey de Mons! 554 00:44:28,207 --> 00:44:32,169 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruye todo! 555 00:44:33,087 --> 00:44:33,962 Gamu... 556 00:44:35,047 --> 00:44:35,839 ¡Sálvanos! 557 00:45:23,054 --> 00:45:24,262 ¡Tsutomu-kun! 558 00:45:55,044 --> 00:45:55,961 ¿Qué es eso? 559 00:46:03,386 --> 00:46:05,011 ¡Crucé las dimensiones! 560 00:46:14,647 --> 00:46:15,689 Gamu! 561 00:46:37,128 --> 00:46:38,795 ¡No te dejaré hacer lo que quieras! 562 00:46:57,398 --> 00:46:58,982 ¡Muy bien, vete! 563 00:46:58,983 --> 00:47:02,110 ¡Destrúyelo, rey de Mons! 564 00:47:40,900 --> 00:47:42,108 ¡Está bien! 565 00:47:42,109 --> 00:47:42,901 ¡Sí! 566 00:47:43,569 --> 00:47:44,444 ¡Está bien! 567 00:47:45,488 --> 00:47:46,279 Gamu... 568 00:47:46,864 --> 00:47:48,448 ¡Gamu no perderá! 569 00:48:07,385 --> 00:48:08,802 UItraman Gaia! 570 00:48:54,557 --> 00:48:56,474 ¡El rey de Mons es invencible! 571 00:48:56,767 --> 00:48:58,518 ¡Gaia no es rival para ello! 572 00:49:05,443 --> 00:49:06,526 ¡Gaya! 573 00:49:27,256 --> 00:49:28,465 ¿Qué éramos...? 574 00:49:29,467 --> 00:49:30,550 ...haciendo? 575 00:49:34,388 --> 00:49:36,681 Tú, ¿por qué estás encima de mí? 576 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 Ese kaiju... 577 00:49:44,273 --> 00:49:47,817 ¡El pueblo! ¡Nuestra ciudad está siendo destruida! 578 00:49:48,903 --> 00:49:50,153 Es culpa de la esfera. 579 00:49:50,946 --> 00:49:51,696 ¿La esfera? 580 00:49:53,032 --> 00:49:55,992 Estabas controlado por su aura maligna. 581 00:49:56,327 --> 00:49:57,410 Estás equivocado. 582 00:49:59,163 --> 00:50:02,415 Esta esfera es como un espejo. 583 00:50:03,792 --> 00:50:06,044 Refleja la naturaleza de los corazones humanos. 584 00:50:06,587 --> 00:50:07,504 Yuu... 585 00:50:07,713 --> 00:50:10,089 Puedo escuchar la voz de la esfera. 586 00:50:11,383 --> 00:50:16,721 Pero lo que realmente es... es mi propia voz. 587 00:50:16,722 --> 00:50:20,558 ¡Yuu, rápido! ¡Deseo que el kaiju desaparezca! 588 00:50:20,559 --> 00:50:21,392 No. 589 00:50:22,019 --> 00:50:22,519 ¿Eh? 590 00:50:23,103 --> 00:50:25,396 A mí tampoco me gusta este mundo. 591 00:50:47,878 --> 00:50:51,798 No tengo libertad aquí. ¡Es mejor que todo sea destruido! 592 00:50:52,174 --> 00:50:57,512 ¡Y luego, desearé a esta esfera un mundo donde haya libertad y diversión! 593 00:50:57,513 --> 00:50:58,846 ¡Basta, Yuu! 594 00:50:59,557 --> 00:51:02,016 ¡No desees eso! 595 00:51:29,461 --> 00:51:31,504 ¡Yuu, suelta esa esfera! 596 00:51:31,839 --> 00:51:32,839 ¡Déjalo ir! 597 00:51:33,507 --> 00:51:34,424 Yuu. 598 00:52:12,546 --> 00:52:13,296 ¡La esfera! 599 00:52:33,442 --> 00:52:36,277 ¡Sálvanos! ¡Esto da miedo! 600 00:52:38,280 --> 00:52:39,572 ¡Ayúdanos! 601 00:52:58,217 --> 00:53:01,427 ¡Es inútil! ¡Vamos a caer a este ritmo! 602 00:53:01,804 --> 00:53:03,012 ¿Dónde está la esfera? 603 00:53:07,518 --> 00:53:07,975 ¡Ah! 604 00:53:19,738 --> 00:53:20,863 ¡¿Gaia está caída?! 605 00:53:28,831 --> 00:53:29,872 ¡No tengo elección! 606 00:53:30,999 --> 00:53:32,792 Tengo que hacer lo mejor que pueda. 607 00:53:41,427 --> 00:53:42,343 ¡Tsutomu! 608 00:53:48,684 --> 00:53:50,393 ¡Gamu morirá! 609 00:54:13,459 --> 00:54:14,709 ¿Nanase-san? 610 00:54:18,630 --> 00:54:20,131 ¡Detente, Tsutomu-kun! 611 00:54:20,716 --> 00:54:22,383 Nada cambiará. 612 00:54:29,433 --> 00:54:31,392 No podemos decir que nada cambiará. 613 00:54:32,478 --> 00:54:33,352 ¡No podemos! 614 00:54:39,485 --> 00:54:40,318 ¡Está bien! 615 00:54:41,153 --> 00:54:42,195 Este mundo... 616 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Este mundo... 617 00:54:45,491 --> 00:54:46,574 ¡No dejaré que lo destruyan! 618 00:55:04,051 --> 00:55:04,967 ¡Está bien! 619 00:55:07,888 --> 00:55:10,306 Gamu! ¡No mueras! 620 00:55:14,686 --> 00:55:18,022 ¡Elimina el kaiju y salva a Gamu! 621 00:55:29,076 --> 00:55:31,953 ¿Por qué mi deseo no se hace realidad? 622 00:55:33,247 --> 00:55:37,917 Las cosas que se han materializado no se pueden borrar. 623 00:55:38,669 --> 00:55:39,168 ¿Eh? 624 00:55:39,837 --> 00:55:40,837 Es demasiado tarde. 625 00:55:41,380 --> 00:55:43,464 Todo llegará a su fin. 626 00:55:47,344 --> 00:55:48,135 ¡De ninguna manera! 627 00:55:49,263 --> 00:55:50,304 ¡De ninguna manera! 628 00:55:56,144 --> 00:55:57,436 ¡Tsutomu, haz lo mejor que puedas! 629 00:55:57,437 --> 00:56:00,064 ¡No te rindas! ¡Aún no ha terminado! 630 00:56:00,065 --> 00:56:03,568 ¡Tsutomu, no te rindas! 631 00:56:03,569 --> 00:56:06,362 ¡No te rindas! 632 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 ¡Tsutomu! 633 00:56:08,073 --> 00:56:10,908 ¡Puedes hacerlo, Tsutomu! ¡No te rindas! 634 00:56:16,331 --> 00:56:17,456 ¡Chicos! 635 00:56:19,251 --> 00:56:20,042 ¡Así es! 636 00:56:21,086 --> 00:56:22,545 ¡No estoy solo! 637 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 ¡Y Ultraman tampoco! 638 00:56:36,184 --> 00:56:38,936 ¡Dame luz! 639 00:56:58,832 --> 00:57:00,124 ¿Qué? 640 00:57:00,792 --> 00:57:01,334 ¡Ah! 641 00:57:14,056 --> 00:57:15,640 UItraman Tiga! 642 00:57:20,312 --> 00:57:21,854 UItraman Dyna! 643 00:57:42,793 --> 00:57:43,793 La luz... 644 00:58:04,189 --> 00:58:10,736 ¡Tiga, Dina, Gaia! ¡Puedes hacerlo! 645 01:00:50,147 --> 01:00:52,106 UItraman Gaia! ¡No pierdas! 646 01:00:52,107 --> 01:00:54,817 ¡Puedes hacerlo, Ultraman! ¡No pierdas! 647 01:00:55,861 --> 01:00:58,863 ¡Puedes hacerlo, Gaia! ¡Gaya! 648 01:02:44,135 --> 01:02:47,054 ¡Ellos ganaron! ¡El UItramen ganó! 649 01:02:47,055 --> 01:02:48,097 ¡Está bien! 650 01:03:13,206 --> 01:03:15,040 Gamu! 651 01:03:16,293 --> 01:03:18,043 Gamu! 652 01:03:19,462 --> 01:03:20,754 Gamu! 653 01:03:49,743 --> 01:03:51,910 Tenía mucho miedo. 654 01:03:52,579 --> 01:03:55,122 ¡Tenía mucho miedo! 655 01:03:57,417 --> 01:03:58,584 Estuviste realmente genial. 656 01:04:10,096 --> 01:04:11,096 ¿Qué vas a hacer? 657 01:04:13,099 --> 01:04:16,101 ¿Utilizarás el poder de la esfera y desearás una nueva ciudad? 658 01:04:16,394 --> 01:04:18,270 ¿O tal vez desear algo más grande? 659 01:04:18,480 --> 01:04:19,730 Puede hacerse realidad. 660 01:04:22,650 --> 01:04:24,985 Si seguimos confiando en el poder de la esfera... 661 01:04:26,279 --> 01:04:28,781 ¡Podríamos destruir nuestro mundo algún día! 662 01:04:30,492 --> 01:04:31,408 Esta esfera... 663 01:04:31,785 --> 01:04:32,785 ¡No debería existir! 664 01:04:33,620 --> 01:04:34,536 Tsutomu... 665 01:04:38,958 --> 01:04:40,167 ¡Pediré un deseo! 666 01:04:41,419 --> 01:04:44,713 ¡Que esta esfera desaparezca para siempre! 667 01:05:06,736 --> 01:05:07,903 ¿Fuiste tú? 668 01:05:10,657 --> 01:05:13,575 He visto la destrucción de innumerables mundos. 669 01:05:14,077 --> 01:05:17,579 Pero... parece que mi viaje finalmente ha llegado a su fin. 670 01:05:18,748 --> 01:05:19,873 ¿Nanase-san? 671 01:05:21,084 --> 01:05:24,169 Ella y la esfera roja son uno. 672 01:05:26,714 --> 01:05:28,424 La esfera es su interfaz. 673 01:05:28,425 --> 01:05:31,051 ¡No lo entiendo! ¡Cualquiera de eso! 674 01:05:31,428 --> 01:05:34,304 ¡Ella siempre ha sido nuestra amiga! 675 01:05:35,932 --> 01:05:36,932 Tsutomu-kun. 676 01:05:39,644 --> 01:05:40,936 Ese deseo tuyo. 677 01:05:42,188 --> 01:05:43,522 ...¿estás dispuesto a hacerlo? 678 01:05:46,818 --> 01:05:47,609 Pero... 679 01:05:50,864 --> 01:05:53,031 Pero, si la esfera desapareciera... 680 01:05:53,575 --> 01:05:56,660 ...tú también desaparecerás, ¿verdad? 681 01:06:07,464 --> 01:06:10,841 Tsutomu, ya tomaste tu decisión. 682 01:06:12,969 --> 01:06:13,760 Gamu... 683 01:06:42,874 --> 01:06:46,835 ¡Esfera, desaparece! 684 01:06:51,925 --> 01:06:52,925 Gracias. 685 01:06:58,723 --> 01:07:01,517 Has protegido el futuro. 686 01:07:29,045 --> 01:07:30,337 Gracias a este libro... 687 01:07:30,838 --> 01:07:32,339 ... pudimos volver a encontrarnos. 688 01:07:47,146 --> 01:07:49,731 Adiós, Tsutomu. 689 01:07:54,988 --> 01:07:55,821 Adiós... 690 01:07:57,198 --> 01:07:57,948 Gamu... 691 01:08:30,815 --> 01:08:31,690 Mamá. 692 01:08:31,691 --> 01:08:32,441 ¿Qué es? 693 01:08:33,735 --> 01:08:37,154 ¡Me gusta UItraman, pero también te amo, mamá! 694 01:08:40,575 --> 01:08:41,992 ¿De qué estás hablando? 695 01:08:42,577 --> 01:08:43,785 No olvidaste nada, ¿verdad? 696 01:08:44,829 --> 01:08:45,704 ¡Me voy! 697 01:08:48,416 --> 01:08:49,458 ¡Que tengas un viaje seguro! 698 01:09:08,019 --> 01:09:10,312 ¡Muy bien, cállate ahora! 699 01:09:11,481 --> 01:09:14,399 Cuando digo silencio, ¡cállate! 700 01:09:15,777 --> 01:09:16,193 Está bien. 701 01:09:16,903 --> 01:09:21,531 ¡Tendremos un nuevo amigo uniéndose a esta clase hoy! 702 01:09:35,129 --> 01:09:36,421 ¡Mi nombre es Nanase Risa! 703 01:09:36,839 --> 01:09:38,465 ¡Encantado de conocerte! 704 01:09:44,555 --> 01:09:47,683 ¿El futuro que protegí...? 705 01:09:57,652 --> 01:09:59,736 Este mundo no será destruido. 706 01:10:01,114 --> 01:10:02,406 Con seguridad.